1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 Huir no es una opción 19 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 Pule tu confianza única 29 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:01,990 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:14,020 --> 00:02:18,950 Después de ser atacado por un ejército desconocido, el Gremio Cidre, 46 00:02:19,410 --> 00:02:24,960 Los de Sombrero de Paja evacuados a una pequeña isla Lo llené de gas CO2 y comencé a reparar el Sunny. 47 00:02:26,000 --> 00:02:30,960 Pero se quedaron sin cola para el Coup de Burst para que Luffy... 48 00:02:31,170 --> 00:02:34,840 ¡Debe ser cola! ¡Al menos un barril lleno de eso! 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 ¡Está bien! ¡Iré a comprarlo! 50 00:02:38,070 --> 00:02:39,760 ¡Dame dinero, Nami! 51 00:02:40,360 --> 00:02:44,930 Sin embargo, esta isla es en realidad la fortaleza del Gremio Cidre 52 00:02:45,340 --> 00:02:48,100 y tienen el monopolio de la cola. 53 00:02:48,270 --> 00:02:51,650 ¡Toma esto! ¡Refresco Tornado súper fuerte! 54 00:02:56,190 --> 00:02:57,980 ¡Mis ojos! 55 00:03:00,700 --> 00:03:04,760 Junto con Hancock quien estaba visitando la isla, 56 00:03:04,760 --> 00:03:07,370 Luffy llegó a la fábrica de cola del Cidre Guild. 57 00:03:07,670 --> 00:03:11,290 En ese momento, su líder Cidre lanzó su ataque! 58 00:03:11,710 --> 00:03:16,420 ¡Luffy de Sombrero de Paja! ¡La emperatriz pirata Boa Hancock! 59 00:03:16,420 --> 00:03:18,800 ¡Les cortaremos la cabeza! 60 00:03:18,960 --> 00:03:21,220 ¡Solo quiero cola! 61 00:03:24,510 --> 00:03:28,720 Uno de ustedes dos será el ¡La cabeza número 100 que cazo! 62 00:03:31,480 --> 00:03:37,730 "¡Historia paralela! ¡Choque! ¡Luffy contra el Rey de la Carbonatación!" 63 00:03:39,400 --> 00:03:41,950 ¡Prepárense! 64 00:03:54,250 --> 00:03:56,570 Ese debe ser Luffy... 65 00:03:57,130 --> 00:03:59,300 Él está luciendo... 66 00:04:02,880 --> 00:04:05,970 Ahora ustedes son los siguientes. 67 00:04:12,230 --> 00:04:14,020 ¡Espera! 68 00:04:14,450 --> 00:04:15,490 ¡Espere por favor! 69 00:04:16,090 --> 00:04:19,110 ¡No somos miembros del Gremio Cidre! 70 00:04:19,510 --> 00:04:23,600 fuimos amenazados ¡Y obligados a luchar como sus soldados! 71 00:04:25,160 --> 00:04:28,740 ¡Sálvanos... y a la isla! 72 00:04:34,830 --> 00:04:37,460 Chicle-Chicle... 73 00:04:37,460 --> 00:04:38,840 ...¡Pistola! 74 00:04:53,980 --> 00:04:58,980 Somos cazarrecompensas ¡Quién apunta a los piratas! 75 00:04:59,360 --> 00:05:02,650 podemos ganar dinero ¡Y el mundo del mar se vuelve pacífico! 76 00:05:03,130 --> 00:05:04,900 ¡Así que todos ganan! 77 00:05:12,770 --> 00:05:14,370 ¡Emperatriz pirata! 78 00:05:15,910 --> 00:05:19,210 ¡No dejaré que te interpongas en el camino de Cidre-sama! 79 00:05:21,630 --> 00:05:25,380 ¡No, no dejaré que lastimes a Luffy! 80 00:05:25,510 --> 00:05:28,090 ¡No podría pedir más! ¡Luchemos! 81 00:05:35,100 --> 00:05:37,140 ¡Flecha esclava! 82 00:05:46,300 --> 00:05:49,740 Eres tan ágil como una rata. 83 00:05:52,620 --> 00:05:57,260 Si no puedes golpearme, Tu habilidad especial no me asusta. 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,330 Nosotros, el Gremio Cidre, somos un equipo de 85 00:06:00,330 --> 00:06:04,540 guerreros fuertes que están buscando para tener éxito como cazarrecompensas. 86 00:06:06,380 --> 00:06:11,300 Somos buenos cortando cabezas de usuarios avanzados! 87 00:06:20,440 --> 00:06:24,320 ¡No te tasan 1.500 millones en vano! 88 00:06:30,700 --> 00:06:32,490 ¡Gatling! 89 00:06:49,260 --> 00:06:51,180 Chicle-Chicle... 90 00:06:52,510 --> 00:06:54,140 ...¡Látigo! 91 00:07:10,950 --> 00:07:12,280 ¡Beso de pistola! 92 00:07:29,130 --> 00:07:31,510 Esa espada está hecha de ¿Agua carbonatada también? 93 00:07:32,260 --> 00:07:34,540 Es la Espada de Corriente Carbonatada. 94 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 Como pensaba, ustedes piratas... 95 00:07:51,820 --> 00:07:54,110 ...especialmente los usuarios avanzados... 96 00:07:55,780 --> 00:07:58,290 ...¡son las alimañas del mundo! 97 00:08:14,300 --> 00:08:16,450 Una vez que salgas al mar, 98 00:08:17,020 --> 00:08:22,520 dondequiera que vayas, ¡Los piratas avanzados están haciendo un desastre! 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,060 Alguien tiene que hacerlo... 100 00:08:27,190 --> 00:08:29,770 Si nadie más va a hacerlo, 101 00:08:30,650 --> 00:08:33,900 ¡Cazaré a esos piratas! 102 00:08:37,450 --> 00:08:40,240 ¡La verdadera lucha comienza ahora! 103 00:08:45,370 --> 00:08:46,950 ¿Cómo te va con la Emperatriz? 104 00:08:47,580 --> 00:08:50,090 Justo lo que esperarías de un señor de la guerra del mar. 105 00:08:52,260 --> 00:08:54,510 ¡Hermana mayor-sama! 106 00:08:55,380 --> 00:08:57,340 ¡Oh, ustedes dos! 107 00:08:57,510 --> 00:09:00,010 ¡Oh, ustedes están bien! 108 00:09:00,640 --> 00:09:04,770 ¿Cómo te atreves a atacar a nuestra hermana mayor? ¡Haremos que te arrepientas! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,810 ¡Prepararse! 110 00:09:08,020 --> 00:09:10,790 Prepárate. 111 00:09:18,620 --> 00:09:22,620 ¡Aquí voy! no simplemente desapareceré ¡Después de haber sido golpeado así! 112 00:09:22,900 --> 00:09:23,870 ¡Jengibre! 113 00:09:26,540 --> 00:09:28,470 ¡Está bien, adelante! 114 00:09:28,470 --> 00:09:30,170 ¡Haremos un escándalo! 115 00:09:30,340 --> 00:09:31,420 ¡No bajes la guardia! 116 00:09:31,920 --> 00:09:33,630 ¡Mátalos a todos! 117 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 ¡Ginger, mantente al margen de esto! 118 00:09:40,180 --> 00:09:44,110 Bueno, retrocedamos por ahora. ¡De vuelta a la fábrica! 119 00:09:44,980 --> 00:09:48,230 ¿Eso significa que vas a usar ese equipo asesino? 120 00:09:48,440 --> 00:09:52,840 Sí, eso es correcto. ¡Les mostraré un par de cosas! 121 00:09:56,110 --> 00:09:57,700 ¡Esos bastardos! 122 00:09:58,110 --> 00:09:59,570 ¡Esperar! 123 00:09:59,740 --> 00:10:01,970 ¡Luffy! ¡Vamos chicas! 124 00:10:03,950 --> 00:10:08,210 Comandante, hasta que esté completamente equipado, los detendremos. 125 00:10:08,370 --> 00:10:10,960 Mmmm. ¡No tardará mucho! 126 00:10:14,460 --> 00:10:18,050 ¡Luffy, persigue a Cidre! ¡Debe haber cola ahí! 127 00:10:18,220 --> 00:10:19,230 ¡Entiendo! 128 00:10:21,890 --> 00:10:24,390 Chicle-Chicle... 129 00:10:25,100 --> 00:10:27,430 ... ¡Cohete! 130 00:10:29,270 --> 00:10:30,940 ¡Maldito Sombrero de Paja! 131 00:10:32,730 --> 00:10:34,320 ¿Dónde estás mirando? 132 00:10:37,440 --> 00:10:41,990 Ustedes se han comprometido muchas atrocidades... 133 00:10:41,990 --> 00:10:46,000 ...para tu propio beneficio... 134 00:10:46,180 --> 00:10:52,460 ¡¿Qué?! Ustedes vinieron a robar cola. ¡También para tu propio beneficio! 135 00:10:54,550 --> 00:10:58,480 No importa lo que haga, seré perdonado... 136 00:10:59,590 --> 00:11:00,880 Porque... 137 00:11:01,800 --> 00:11:03,500 ...Soy hermosa. 138 00:11:05,310 --> 00:11:07,280 No eres más que un pirata... 139 00:11:16,030 --> 00:11:19,860 Este es un buen calentamiento. antes de ir a patearle el trasero a Bullet... 140 00:11:26,990 --> 00:11:30,740 Es un oponente perfecto para probar esto... 141 00:11:32,330 --> 00:11:33,820 ¡Sombrero de Paja! 142 00:11:51,980 --> 00:11:55,270 ¡Cidre! ¡¿Dónde estás?! 143 00:11:58,820 --> 00:12:01,030 ¡Dame cola! 144 00:12:04,280 --> 00:12:05,960 ¡Cidre! 145 00:12:06,660 --> 00:12:07,990 ¿Estás aquí? 146 00:12:14,000 --> 00:12:15,580 ¡Ayúdanos! 147 00:12:15,630 --> 00:12:19,550 ¡Cidre nos obligó a luchar así! 148 00:12:19,550 --> 00:12:23,470 no tuvimos elección ¡Porque tomó como rehenes a nuestras familias! 149 00:12:24,130 --> 00:12:26,050 ¡Oh! Así que ustedes son... 150 00:12:26,890 --> 00:12:30,600 ...los hombres de la isla que el ¡La vieja gaseosa estaba hablando! 151 00:12:35,310 --> 00:12:36,990 ¡Gracias por esperar! 152 00:12:37,940 --> 00:12:41,660 Me tomó tiempo prepararme para sacándote... 153 00:12:42,280 --> 00:12:45,230 En lugar de una disculpa, Déjame decirte algo. 154 00:12:46,270 --> 00:12:49,910 El verdadero poder y terror de agua carbonatada... 155 00:12:50,580 --> 00:12:54,170 ...¡se materializan en esta forma! 156 00:12:56,290 --> 00:12:59,420 Para destruirlos, malditos usuarios avanzados. 157 00:13:00,000 --> 00:13:06,340 y derribar el mayor mal de la historia, Bala al heredero demonio, 158 00:13:06,340 --> 00:13:11,350 este, el grupo más importante del Cidre Guild ¡Se hizo una plataforma poderosa! 159 00:13:36,750 --> 00:13:42,840 Sombrero de Paja, ¿te gusta el poder de esta plataforma? 160 00:13:43,380 --> 00:13:47,300 La rotación que se genera por la fuerza del gas CO2... 161 00:13:47,300 --> 00:13:49,630 ...¡supera todo a su paso! 162 00:13:53,220 --> 00:13:56,350 Pero es bastante débil... 163 00:13:57,520 --> 00:13:59,860 ¡Cállate! 164 00:14:21,250 --> 00:14:23,920 ¡Vuela, Emperatriz Pirata! 165 00:14:34,060 --> 00:14:37,350 ¡Vamos! ¡Toma esto! 166 00:14:42,690 --> 00:14:44,480 ¡Perfume el fémur! 167 00:15:00,210 --> 00:15:04,030 N-De ninguna manera... ¿Cómo podría...? 168 00:15:08,800 --> 00:15:10,630 Esa es nuestra hermana mayor-sama. 169 00:15:10,800 --> 00:15:12,430 Eso fue genial. 170 00:15:13,140 --> 00:15:16,960 Parece que tu pelea ha terminado Princesa Serpiente. 171 00:15:18,980 --> 00:15:22,740 Si Luffy puede deshacerse de Cidre, esto terminará. 172 00:15:39,040 --> 00:15:40,790 ¡Engranaje dos! 173 00:15:45,590 --> 00:15:47,710 Chicle-Chicle... 174 00:15:47,710 --> 00:15:50,220 ... ¡Jet Gatling! 175 00:16:17,360 --> 00:16:19,290 Piratas... 176 00:16:21,210 --> 00:16:27,050 ...¡sólo existen para que yo me haga rico! 177 00:16:37,430 --> 00:16:40,750 No necesito sueños ni el One Piece 178 00:16:40,750 --> 00:16:44,560 ¡Porque realmente no existen! 179 00:16:45,020 --> 00:16:50,680 Incluso destruiré a Bullet the Demon Heir. en el festival pirata... 180 00:16:51,230 --> 00:16:57,230 ...para vengarme ¡y apoderarse de una enorme suma de dinero! 181 00:16:58,780 --> 00:17:02,330 No puedes derrotar a ningún pirata. 182 00:17:06,170 --> 00:17:08,540 No tienes convicción... 183 00:17:09,550 --> 00:17:11,160 ...y no perderé contra ti. 184 00:17:21,310 --> 00:17:23,020 ¡Engranaje tres! 185 00:17:32,900 --> 00:17:35,380 Chicle-Chicle... 186 00:17:37,700 --> 00:17:40,490 ... ¡Pistola de elefante! 187 00:18:30,460 --> 00:18:33,260 ¡¿Cidre ha sido derribado?! 188 00:18:33,840 --> 00:18:38,150 Hablaba tan grande así. ¿Pero es tan débil? 189 00:18:40,890 --> 00:18:45,640 ¡Ahora no puedo esperar a ver a Luffy de Sombrero de Paja! 190 00:18:47,520 --> 00:18:50,310 Sombrero de Paja Luffy y Bullet... 191 00:18:51,020 --> 00:18:55,000 Si esos dos realmente chocan entre sí, 192 00:18:55,480 --> 00:18:59,010 ¡Será muy emocionante! 193 00:19:14,550 --> 00:19:17,010 Esta es una buena cola. 194 00:19:17,260 --> 00:19:19,800 ¿Está realmente bien tomar tanto? 195 00:19:20,100 --> 00:19:24,810 ¡Es gratis! ¡No tendremos que comprarlo por un tiempo! 196 00:19:26,060 --> 00:19:28,230 Volvimos a cambiar... 197 00:19:28,640 --> 00:19:32,210 ...todos los hombres de la isla quienes fueron convertidos en piedra. 198 00:19:32,730 --> 00:19:36,520 Supongo que se reunirán con sus familias. por ahora. 199 00:19:39,180 --> 00:19:42,740 Gracias Hancock. ¡Me ayudaste mucho! 200 00:19:43,240 --> 00:19:49,440 Por favor no lo menciones. Estaré feliz de poder apoyarte en cualquier momento... 201 00:19:50,370 --> 00:19:54,040 Por cierto, Luffy. sobre el festival pirata... 202 00:19:54,380 --> 00:19:55,960 Ah, no te preocupes. 203 00:19:56,880 --> 00:19:59,380 ¿Ver? Recibí una invitación. 204 00:19:59,590 --> 00:20:00,190 ¿Qué? 205 00:20:00,720 --> 00:20:04,600 ¡Muy bien, ya me voy! ¡Nos vemos en el Pirate Fest! 206 00:20:04,760 --> 00:20:06,180 Ay, Luffy... 207 00:20:06,970 --> 00:20:08,560 Se fue... 208 00:20:08,930 --> 00:20:10,820 Como un torbellino... 209 00:20:12,350 --> 00:20:15,550 Bueno, está bien. Puedo volver a verlo pronto... 210 00:20:16,070 --> 00:20:19,840 ¡Esto significa que tendré una cita con él! 211 00:20:24,370 --> 00:20:25,810 ¡Ta-dah! 212 00:20:26,240 --> 00:20:28,200 ¡Mira lo que encontré! 213 00:20:28,600 --> 00:20:31,080 ¡Esa es una invitación al Pirate Fest! 214 00:20:31,250 --> 00:20:34,580 ¿Mmm? ¿Qué es el Festival Pirata? 215 00:20:34,750 --> 00:20:37,370 Es un festival sólo para piratas. 216 00:20:37,370 --> 00:20:40,300 ¡¿Un festival?! ¡¿Y nos vamos?! 217 00:20:40,590 --> 00:20:44,760 Es un festival muy divertido, pero aterrador. 218 00:20:45,010 --> 00:20:48,140 ¡¿Qué?! ¿Q-Qué quieres decir con que es aterrador? 219 00:20:48,310 --> 00:20:51,980 Se reunirá un grupo de piratas 220 00:20:51,980 --> 00:20:56,730 entonces habrá negocios y tratos sospechosos, y algo de fricción. 221 00:20:57,090 --> 00:21:01,570 Aun así, los festivales siempre atraer bellas damas. 222 00:21:01,740 --> 00:21:04,730 Apuesto a que también habrá tipos raros de sake. 223 00:21:05,320 --> 00:21:07,950 ¿Dónde se llevará a cabo ese festival? 224 00:21:08,700 --> 00:21:12,370 Dice que este se llevará a cabo. en la isla Delta. 225 00:21:13,080 --> 00:21:16,920 Y habrá una competencia para Encuentra el tesoro de Roger. 226 00:21:17,080 --> 00:21:19,340 ¡¿Qué?! 227 00:21:19,960 --> 00:21:24,550 B-Por Roger, te refieres Gold Roger, ¿el rey de los piratas? 228 00:21:24,720 --> 00:21:26,660 Me pregunto si es verdad... 229 00:21:27,010 --> 00:21:29,930 Ya veremos una vez que vayamos allí. 230 00:21:30,680 --> 00:21:34,330 Compitiendo contra otros piratas para encontrar el tesoro de Roger... 231 00:21:34,810 --> 00:21:36,840 ¡Eso suena divertido! 232 00:21:37,270 --> 00:21:40,320 ¡Vamos! ¡Zarpa hacia la isla Delta! 233 00:21:40,480 --> 00:21:42,110 ¡Sí! 234 00:21:47,870 --> 00:21:49,940 Ahora, reúnete... 235 00:21:51,240 --> 00:21:53,800 Malditos piratas con recompensas de más de 100 millones... 236 00:22:02,420 --> 00:22:07,800 Oye, Roger... Ojalá pudiera dejarte verlo. 237 00:22:10,510 --> 00:22:16,970 ¡Será lo más grande de la historia! Todo el océano y el mundo... 238 00:22:17,710 --> 00:22:20,220 ...¡finalmente cambiará por mis manos! 239 00:22:22,940 --> 00:22:25,550 Querido mundo, ¡disfrútalo! 240 00:22:26,570 --> 00:22:29,270 Este festival... El emocionante... 241 00:22:29,780 --> 00:22:32,650 ...¡Fiesta Pirata! 242 00:22:57,890 --> 00:23:00,560 ¡Va a empezar, Roger! 243 00:23:01,310 --> 00:23:04,820 ¡Solo el más fuerte sobrevivirá! 244 00:23:06,160 --> 00:23:08,380 ¡Solo uno! 245 00:23:19,920 --> 00:23:24,040 Mientras viajaba a través de un páramo con Otama, ¡Luffy finalmente vuelve a ver a Zoro! 246 00:23:24,500 --> 00:23:28,190 Sin embargo, Hawkins, uno de los cabezas de cartel del enemigo, se interpone en su camino! 247 00:23:28,920 --> 00:23:30,800 En la tierra donde el reglas de la ley de la selva, 248 00:23:30,800 --> 00:23:34,310 ¡Los novatos del choque de la peor generación! 249 00:23:34,680 --> 00:23:36,100 ¡En el próximo episodio de One Piece! 250 00:23:36,100 --> 00:23:39,340 "¡Salva a Otama! Sombrero de Paja, Saltando ¡A través del Yermo!" 251 00:23:39,340 --> 00:23:41,650 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!